: Inicio » Cultura i Festes, Portada » El Cor de l’AEM La Nova de l’Olleria, oferirà concert de Nadal

Divendres que ve el cor de l’Agrupació Escola Musical “La Nova” de L’Olleria, oferirà el Concert de Nadal a partir de les 20:15 h en l’Església Parroquial Sta. Mª Magdalena

Programa

EL CANT DE LA SIBIL·LA
El Cant de la Sibil·la és un cant profètic que antigament s’escenificava
tradicionalment la nit de Nadal a la Catedral de València. La tradicional representació
d’aquest drama paralitúrgic, que va gaudir de molta popularitat, va deixar de
realitzar-se a València amb el Concili de Trento.
Les sibil·les era dones que es creien inspirades pels déus, sempre verges i
profetes, de totes elles era la Sibil·la Eritrea la que anunciava el dia del Judici Final i
l’arribada de Jesucrist, entonant una melodia gregoriana, les diferents cobles queho
narren.
El Cor interpreta una partitura polifònica a mode de tornada que es troba
recopilada al manuscrit del Cançoner de Gandia conservat a la Biblioteca de
Catalunya.
Segons assenyalen diferents investigadors, la versió valenciana del cant de la
sibil·la, rep influències de la tradició toledana, sense oblidar les seves vinculacions
amb la mallorquina, declarada en 2010 per la UNESCO Patrimoni Immaterial de la
Humanitat.

1º Part
EL CANT DE LA SIBIL·LA
TORNADA interpretada pel Cor:
Iucidii Signum (Al Jorn del Judici)……………………………………………………..Alonso
Iucidii Signum (Al Jorn del Judici)…………………………………………………..Cárceres
Ambas Transcritas por Josep Climent
Al Jorn del Judici se pagarà nostre servici.
COBLES entonades per la Sibil·la:
Un rei vindrà perpetual vestit de nostra carn mortal,
del cel vindrà tot certament, per fer del segle jutjament.
D’una Verge naixerà Déu i home, qui jutjarà
a cadascú el be i el mal al Jorn del Juí final.
Ens mostraran quinze senyals per tot el món molt generals,
els morts ressuscitaran d’on tots tremolaran.

2º Part
NADALES
El Pastoret……………………………………………………Nadala Tradicional de València
Adeste Fideles…………………………………………………………………………….J. Reading
Armonització de Josep R. Gil-Tárrega
La Nit de Nadal……………………………………………..Nadala Tradicional de València
Armonització de Diego Ramón i Lluch
Joia en el Món……………………………………………………………………….G. F. Haendel
Traducció A. Martorell
Santa Nit, Plàcida Nit!……………………………………………………………..Franz Gruber
Las Barbas de San José………………………….Arreglo Coral de Diego Ramón i Lluch
Natal Africano………………………………………………………………..Lourenço Marques
Armonització de Marques Diniz
Convidando està la noche……………………………………….Juan García de Zéspedes
Guitarres y membres de l’Agrupació Escola Musical “La Nova”
Pianista Acompanyant: David Xaixo
Director: Juan Miguel Terrazas Samper

Santa Nit, Plàcida Nit (Franz Gruber)
Aquesta nadala universal és originària d’Àustria i fruit del
desbaratament casual de l’orgue de la parròquia d’un poblet on era
organista Franz Gruber, justament a la Nit de Nadal a les darreries del
segle XVIII.
Gruber improvisà unes notes sobre un text que va escriure el
vicari de la parròquia. El propi vicari cantà acompanyant-se amb una
guitarra, i el cor, a boca closa feia l’harmonia, substituint a l’orgue.
Mai pogué imaginar l’autor que una improvisació es convertiria
en la nadala mes universal i que fora cantada en totes les llengües del
món.

Santa Nit! Plàcida NitSanta Nit!
Els Pastors han sentit
L’ al·leluia que els àngels cantant
per el món l’han estat escampant:

© 2014 Portal de L'Olleria digitalcef.com