: Inicio » Cultura y Fiestas, Portada, Sin categoría » Biblioteca: proyección documental “Valencians a Nova York” 2. Adiós América.

Este jueves, a las 19:30 h en la Biblioteca Municipal, se proyectará el segundo capítulo del documental “Del Montgó a Manhattan – Valencians a Nova York”.  2. Adiós América.

El nuevo documental de InfoTV sobre la emigración valenciana en Nueva York

Entre 1906 y 1920, cerca de 15.000 valencianos, sobre todo de la Marina Alta y la Safor, pero también de las comarcas vecinas y de otros municipios más alejados, decidieron emigrar a Canadá y en Estados Unidos. Huían de la miseria y los abusos. Y para buscar el pan y el futuro que aquí no tenían no les importó cruzar el Atlántico y llegar a unos países de lengua extraña y cultura diferente. Muchos lograron su objetivo y cuando regresaron, lo hacían con el dinero suficiente para comprar una casa y las tierras que necesitaban para sentirse más libres. Muchos otros, sin embargo, se topó en 1921, recién llegados, contra una crisis económica que les dejó sin trabajo, les hizo sufrir hambre y les obligó a volver a casa sin un duro en el bolsillo. Ese es el contenido de Hacia la tierra prometida (103 minutos) y Adiós, América (54 minutos), los dos primeros documentales de la serie Del Montgó en Manhattan. Valencianos en Nueva York. Disponible en versión original y también con subtítulos en inglés, en castellano y en valenciano para personas sordas.

____________________________________

El nou documental d’InfoTV sobre l’emigració valenciana a Nova York

Entre el 1906 i el 1920, prop de 15.000 valencians, sobretot de la Marina Alta i la Safor, però també de les comarques veïnes i d’altres municipis més allunyats, van decidir emigrar al Canadà i als Estats Units. Fugien de la misèria i dels abusos. I per buscar el pa i el futur que ací no tenien no els va importar travessar l’Atlàntic i arribar a uns països de llengua estranya i cultura diferent. Molts van aconseguir el seu objectiu i quan van tornar, ho feien amb els diners suficients per comprar una casa i les terres que necessitaven per a sentir-se més lliures. Molts altres, però, es van topar el 1921, acabats d’arribar, contra una crisi econòmica que els va deixar sense faena, els va fer patir fam i els va obligar a tornar a casa sense un duro en la butxaca. Eixe és el contingut de Cap a la terra promesa (103 minuts) i Adéu, Amèrica (54 minuts), els dos primers documentals de la sèrie Del Montgó a Manhattan. Valencians a Nova York. Disponible en versió original i també amb subtítols en anglés, en castellà i en valencià per a persones sordes.

© 2017 Portal de L'Olleria digitalcef.com