La MIT presenta la seua XXXI edició i entrega el seu primer premi honorífic a l’espectacle Tirant Lo Blanc, una producció de l’Escalante

LA MOSTRA INTERNACIONAL DE TITELLES A LA VALL D’ALBAIDA COMENÇA UNA NOVA ETAPA AMB JOSEP POLICARPO COM A DIRECTOR ARTÍSTIC

La MIT presenta la seua XXXI edició i entrega el seu primer premi honorífic a l’espectacle Tirant Lo Blanc, una producció de l’Escalante

• La Mostra Internacional de Titelles a la Vall d’Albaida dona a conèixer les novetats d’una edició en la qual estrena equip directiu, un guardó i un nou enfocament per a una programació amb 13 espectacles i diverses activitats paral·leles.
• Del 5 al 8 de novembre, 15 municipis de la Vall d’Albaida acolliran 20 funcions d’una selecció de companyies nacionals, internacionals i autonòmiques, entre les quals es troba representada una nova generació de titellaires valencians.
• La primera edició del seu Premi Honorífic Mostra Titelles, que naix amb caràcter anual, ha sigut per a l’espectacle Tirant Lo Blanc, que en 1986 aconseguí reunir als professionals que els darrers anys han impulsat el desenvolupament del teatre de titelles en l’escena valenciana.

Valencia, 27 d’octubre de 2015

Una de les mostres deganes de les arts escèniques nacionals enceta un nou camí. Després de 30 edicions a les quals han participat més de 370 companyies valencianes, nacionals i internacionals, la Mostra Internacional de Titelles a la Vall d’Albaida comença una nova etapa amb el retorn a la direcció artística de Josep Policarpo, productor de Bambalina Teatre, la formació que va posar en peu esta mostra en 1985 i que la va dirigir durant 20 anys.

En la seua XXXI edició, Policarpo reprèn este projecte amb un enfocament renovat. Enguany s’amplia el calendari d’ activitats paral·leles i per primera vegada es faran en col·laboració amb el campus d’Ontinyent de la Universitat de València. “Tot i que els protagonistes encara seran els xiquets, volíem obrir un poc la programació a d’altres segments de la població, amb activitats de caràcter formatiu i propostes per a tota la família i adults. Però, sobretot, hem tingut molta cura amb la varietat i qualitat artística dels espectacles. L’objectiu es mostrar el millor teatre de titelles contemporani, tant amb peces que respecten la tradició d’esta disciplina com amb muntatges que busquen renovar-la completament” ha comentat Policarpo a la presentació d’esta nova etapa.

Del 5 al 8 de novembre, 15 municipis adscrits a la Mancomunitat de la Vall d’Albaida – entre els que es troben pobles d’un centenar d’habitants junt amb grans nuclis urbans, com Ontinyent – es convertiran en un gran escenari. Per al seu president, Vicent Gomar, “és una manera de que arriben propostes teatrals d’alt nivell a tot tipus de poblacions, sense parar atenció al seu tamany. Fem un gran esforç perquè l’oferta cultural siga semblant en qualsevol racó de la Mancomunitat”. Una iniciativa per a la qual compten amb el suport de la Diputació de València, la Generalitat Valenciana, la Universitat de València i el Ministeri d’Educació, Cultura i Esport.

UNA NOVA GENERACIÓ DE TITELLAIRES VALENCIANS, ESPECTACLES PREMIATS I LA DARRERA PROPOSTA DE LA REPUTADA COMPANYIA FRANCESA PHILIPPE GENTHY

A esta renovada edició, la MIT aposta per les produccions autòctones amb cinc propostes per a xiquets entre les que s’hi inclou una nova generació de titellaires valencians, representada per companyies com ara El Ball de Sant Vito, Teatre a mà o Teatre Plegable.

La programació es completa amb sis peces vingudes de diferents punts d’Espanya, entre les que trobem espectacles premiats a destacats certàmens nacionals como ara El bosque de Grimm (Premi Max Mejor Espectacle Infantil 2014), Adiós Bienvenida (Espectacle Revelació FETEN 2013) o L’endrapasomnis (Premi de la Crítica Catalana 2014).

La representació internacional la posa la reputada companyia francesa Philippe Genty amb La llamada del mar, una sorprenent i divertida peça basada en L’Odissea. I per a adults, des de Barcelona arribarà Allegro ma non troppo, una proposta multidisciplinar sobre l’amor.

A més, entre les activitats paral·leles organitzades al Campus d’Ontinyent, es farà un encontre entre els dramaturgs valencians Pasqual Alapont, Roberto García i Jaume Policarpo. També una classe magistral d’este últim. Completen la programació la instal·lació interactiva Cambiar la cara i un taller a càrrec de Lluerna Teatre per a aprendre a construir i manipular titelles.

PRIMER PREMI HONORÍFIC MOSTRA TITELLES PER A TIRANT LO BLANC, UNA PRODUCCIÓ DE CENTRE TEATRAL ESCALANTE

Una de les novetats de la XXXI edició de la MIT és la creació d’un premi honorífic amb periodicitat anual per a reconèixer a produccions, companyies o professionals que han ajudat a fomentar el teatre de titelles en l’escena valenciana.

A la seua estrena, el Premi Honorífic Mostra Titelles ha sigut per a l’espectacle Tirant Lo Blanc, una producció de l’Escalante, Centre Teatral de la Diputació de València.

El Diputat de Cultura, Xavier Rius, i la Diputada de Teatres, Rosa Pérez, han fet entrega d’este premi a Manel Cubedo i Alberto Febreiro – de les companyies L’Entaulat Teatre i Los Duendes, respectivament – creadors d’esta versió del clàssic de Joanot Martorell que en 1986 va tindre moltíssima repercussió, tant a l’Escalante com a la seua gira nacional i per la Comunitat Valenciana. Una gran producció al servei d’esta disciplina que va reunir a gran part d’una generació de professionals que els últims anys han impulsat els titelles dins de les arts escèniques valencianes.

Des de la Diputació s’ha remarcat el compromís de la institució amb la cultura autòctona, que es fa evident amb el treball de producció teatral i d’exhibició portat a terme a seu Centre Teatral, l’Escalante. També al suport a la MIT, una de les cites especialitzades amb més trajectòria de l’escena nacional. Tot un exemple de descentralització cultural que converteix la Vall en capital del teatre i permet, només en quatre dies, programar 20 representacions (per a escolares i públic general) de 13 espectacles en 15 municipis. I una oportunitat per a acostar-se al món dels titelles i recórrer una de les zones amb més tradició escènica de la província.

 

LA MOSTRA INTERNACIONAL DE TITELLES A LA VALL D’ALBAIDA COMENÇA UNA NOVA ETAPA AMB JOSEP POLICARPO COM A DIRECTOR ARTÍSTIC

XXXI Mostra Internacional de Titelles a La Vall d’Albaida
5-8 de Novembre 2015
COMPANYIES VALENCIANES
La Terra del Babaus, EL BALL DE SANT VITO (València)
Mingo és el protagonista de La terra dels Babaus. Este titella emprèn un llarg viatge per a descobrir una terra on tot es fa sense trellat i on, a banda de resoldre diversos conflictes, també farà molts amics.
La companyia valenciana El ball de Sant Vito, amb 10 anys de trajectòria, puja esta meravellosa i original peça a un vell carro de fusta restaurat i convertit en un preciós teatret. Sobre este escenari, reunint rondalles, titelles i música en directe, es vol retre un xicotet homenatge la tradició cultural purament valenciana.
Xavier Larraeta y Manel Mengual són els encarregats d’interpretar diversos personatges amés de donar vida a varies titelles de guant. Amb elles, assistirem a malentesos i maldats que faran riure a xiquets i majors al temps que es tracten valors com ara l’amistat i la sinceritat.
 OTOS, 5 novembre a les 15h. CRA Castell de Carbonera (Sessió Escolar)
 BENISSODA, 8 de novembre a les 19h. Casa de Cultura (Tots els públics)
https://www.youtube.com/watch?v=SUOF7p9Ngos
El Patito Feo, TEATRE A MÀ (València)
Esta jove companyia valenciana presenta una revisió del conte clàssic El Patito Feo. Seguint una particular línia d’investigació on els objectes i titelles es converteixen en vehicles d’expressió, amb els quals crear personatges mitjançant xicotetes transformacions i molta creativitat, recupera la història escrita per Hans Christian Andersen.
Esta proposta per a espectadors a partir de 5 anys empra titelles de mà, amb aparença clàssica, per a contar les populars aventures d’aquest entranyable personatge, qui ha de créixer suportant les burles per ser distint fins que troba la seua identitat. Tota una lliçó sobre l’autoestima i la conveniència d’acceptar als demés, encara que siguen diferents a nosaltres.
 EL PALOMAR, 6 de novembre a les 17h. Sala Multiusos (Sessió infantil)
 L’OLLERIA, 7 de novembre a les 11:30h. Biblioteca Municipal (Tots els públics)
Don Pepino, EL CIRC DE LA SAFOR (Potríes, València)
La companyia valenciana el Circ de la Safor ha creat un nou espectacle basat en un conte inèdit de l’escriptor de Gandia Joan M. Monjo i que reprèn l’essència de la ‘commedia dell’arte’, referent dels titelles per a molts espectadors.
Don Pepino és un titella de guant, nova encarnació del clàssic personatge Polixinela. Empresari teatral de baixa estepa, recorre els pobles amb el seu show, on fa servir titelles per a contar als xiquets extravagants històries. Una curiosa representació del món de l’espectacle on una titella es converteix en titellaire, enamorant al públic amb la barreja d’un humor bàsic i una imaginació sense límits.
 MONTITXELVO, 6 de novembre a les 15:30h. Centre Sociocultural (Sessió escolar)
La fàbrica de les joguines defectuoses, TEATRE PLEGABLE (Castelló)
Tots els xiquets tenen un joguet favorit amb el que juguen, dormen i parlen. El que no saben és que eixes joguines també tenen vida pròpia i somnis que volen acomplir.
La Fàbrica de Joguines Defectuoses és un espectacle delicat, subtil i ple d’imaginació que mostra els desitjos d’un joguet molt especial. Com que assoles te una cama, creu que no podrà recórrer el món. Però, quasi inesperadament, comença un viatge replet d’aventures on coneixerà a un home de gran bigot, una ballarina o un enorme ratolí, entre d’altres personatges, que li donaran savis consells i li ajudaran a fer realitat el seu somni.
La companyia castellonenca Teatre Plegable presenta aquesta història de superació contada a través del teatre gestual i les titelles, especialment indicada per a espectadors a partir dels 4 anys.
 ATZENETA D’ALBAIDA, 8 de novembre a les 18h. Centre Sociocultural (Tots els públics)

Xup-Xup, FACTORÍA LOS SÁNCHEZ&IMAGINARY LANDSCAPE (Benicarló, Castelló)
Els menuts aficionats a la cuina aprendran amb Xup-Xup a fer uns deliciosos ‘spaghetti alla napolitana’ amb ritme i originalitat.
Com autèntics professionals dels fogons, amb davantals i alts barrets blancs, tres xefs barregen ingredients plens de vida i molt especials. El julivert s’emulsiona amb la música de Bach i unes safanòries es sofregixen amb tomaques cherry i un grapadet de sal al ritme de la melodia d’una flauta travessera.
Després de nadar entre l’aigua del perol i descobrir el peix que hi habita, la calfen fins que les bombolles s’escapen del perol, indicant que és el moment de bullir els espaguetis. Una recepta plena de sorpreses, música en directe i rialles, creada per la companyia castellonenca Factoría Los Sánchez & Landscape Factory, que reivindica la imaginació com a eina transformadora de les coses més quotidianes. Perols, guants, una arruixadora o un tros de corda, faran les delícies dels paladars més exigents a esta original proposta per a espectadors de 0 a 5 anys.
 BENIGÀNIM, 5 de novembre a les 09:30h. Auditori Paco Salvador (Sessió escolar)
 AIELO DE MALFERIT, 6 de novembre a les 10:30h. Auditori Municipal (Sessió escolar)

COMPANYIES NACIONALS
L’endrapasomnis, TEATRE AL DETALL & LA TRESCA I LA VERDESCA (Barcelona)
Anar a dormir pot convertir-se en un dels moments més crítics per pares i xiquets. La por a la foscor o a quedar-se assoles a l’ habitació fa que molts menuts eviten anar-se’n al llit després de sopar.
Michael Ende, autor d’obres mundialment reconegudes com ara MOMO o La Història Interminable, es va fixar en este fet per escriure la història de la princesa del País de la Bona Son qui, paradoxalment, no pot dormir perquè te malsons. Els pares, desesperats, demanen consell a metges, herbolàries i xarlatans… però pot ser només l’endrapassomnis siga la sol·lució.
La companyia catalana Teatre al Detall s’uneix amb la Tresca i la Verdesca, qui aporta la música a este espectacle tendre, poètic i ple d’humor, Premi de la Crítica Catalana (2014). Un enorme llit, coixins, llençols i mantes que es transformen en capes, espases, fantasmes, cabanes d’indis o mons submarins per a contar
una història plena de màgia, que farà que espectadors a partir de 5 anys vegen com una aventura el moment d’anar a dormir i començar a somniar.
 ONTINYENT, 8 de novembre a les 18:30h. Teatre Echegaray (Tots els públics) https://www.youtube.com/watch?v=wRirVKgDAa0 La isla del tesoro, TEATRO ARBOLÉ (Saragossa) Teatro Arbolé (Premi Nacional d’Arts Escèniques per a la Infància 2009) presenta una versió lliure del clàssic de Robert Louis Stevenson, La Isla del Tesoro. Després de passar pel cinema, la televisió, els còmics i fins i tot els videojocs, la veterana companyia saragossana porta al teatre esta famosa història de pirates, obra mestra de la literatura juvenil. Utilitzant elements trobats a la platja, fustes, deixalles i granadures que ha tornat la mar, s’han confeccionat els titelles que representen les aventures del jove Jim Hawkins i el pirata John Silver ‘El largo’ en la seua recerca d’un tresor amagat a una illa. Una apassionant aventura que ha marcat a generacions d’escriptors i lectors des de fa més d’un segle. Ara Teatro Arbolé trasllada el mar a les taules, convidant a espectadors a partir de 5 anys a descobrir la sensació de llibertat, l’emoció i el vertader tresor que s’amaga a esta història.  LA POBLA DEL DUC, 8 de novembre a les 12h. Auditori Municipal (Tots els públics)

El Mêtre, JAM (Barcelona) Espectacle d’humor que barreja les tècniques del Clown amb la manipulació d’objectes per a demostrar que en esta vida les coses poden semblar una cosa i ser-ne una altra. Un metre plegable de fusta pot transformar-se en un peix que nada al riu, una televisió o un cor que batega sense mesura. Amb muntanyes d’imaginació i simpatia, però sense obrir la boca, Jaume Jové, alma mater de la companyia catalana JAM, presenta una peça per a tots els públics on la tendresa, la complicitat, la rialla i el joc tenen l’ultima paraula.  ALBAIDA, 7 de novembre a les 17h. Jardí del Palau dels Marquesos. (Tots els públics)

A cuentagotas, LA GOTERA DE LAZOTEA (Cádiz)
A cuentagotas és un espectacle de la companyia gaditana La Gotera de Lazotea amb dos contes per als que empra tècniques de manipulació de titelles diferents i que completen la posada en escena amb música en directe.
La primera és Cristóbal i la Bona Tonyina Nadadora de Bolonya, un poema-cançó sobre un mariner que salva a un peix d’un dany irreparable, ensenyant als xiquets que home i natura poden viure en equilibri.
La segona és Juanaca el de la vaca y la aventura de Chimpete Champata, un joc de titelles on la clàssica ‘catxiporra’ es substitueix per l’enginy per a sortir d’un conflicte sense recórrer a la violència.
Una proposta per a espectadors a partir de 5 anys que acosta als xiquets temes com la cobdícia o el respecte per a que el teatre siga una experiència que els aporte entreteniment però també els eduque en valors.
 ALBAIDA, 6 novembre 10h. Teatre Odeón (Sessió escolar)
 FONTANARS DELS ALFORINS, 6 de novembre 15:45h. Casa de la Cultura (Sessió escolar)

El bosque de Grimm, LA MAQUINÉ (Granada) Homenatge als contes tradicionals de fades que ha sigut distingit com Millor Espectacle Infantil als Premis Max (2014) i als Premis Teatro de Rojas (2015). Personatges creats per Charles Perrault o recuperats de la tradició oral pels germans Grimm, com ara Pulgarcito, Blancaneus, Caputxeta Roja o la Bella Dorment, passen per l’escenari en una delicada i fascinant proposta per a espectadors a partir de 5 anys que utilitza la música de Maurice Ravel com a vehicle conductor. Sense paraules, amb la gestualitat dels intèrprets, les melodies, els jocs amb l’escenografia i l’ús de videoprojeccions i titelles, es recreen els passatges més populars d’estos contes que formen part de l’imaginari universal. Un treball escènic de gran plasticitat que quasi converteix el teatre en un llenç i que dona als clàssics una mirada contemporània, amb un segell personal on prima la innocència, la bellesa i la capacitat evocadora.  BENIGÀNIM, 6 de novembre a les 09:30h. Auditori Paco Salvador (Sessió escolar)

Adiós Bienvenida, MIMAIA (Murcia)
Adiós Bienvenida, Premi Espectacle Revelació Feten 2013, és la historia d’algú que sent tant d’afecte per les persones i les coses que és incapaç d’acomiadar-se’n.
Cada diumenge, Bienvenida rep a la seua taberna a mariners, peixcadors i poetes als qui mai vol dir adéu. Quan Petere, el seu fill, es fa gran i decideix enrolar-se a la mar, l’envolta una tristesa representada per un núvol gris amb pluja de culleretes de cafè. Però poc a poc, anirà vivint experiències que li ensenyaran que acomiadar-se també forma part de la vida.
Amb molta estima, tendresa i una infinita sensibilitat, la companyia murciana Mimaia Teatro aborda temes com ara el pas del temps, la distància i la necessitat de tancar cicles per donar pas a noves etapes.
L’impressionant escenografia d’esta peça d’ambientació portuària li permet transformar l’escenari en desenes de llocs de diferents només obrint i tancant finestres i portes. Una cuidada il·luminació, titelles de guant creades amb objectes quotidians i plenes d’expressivitat, amés d’una música original que s’interpreta en directe completen els atractius d’esta proposta capaç de divertir i emocionar a tot tipus d’espectadors a partir de 5 anys.
 AGULLENT, 7 de novembre a les 19h. Auditori Josep MªBru (Tots els públics)
 BOCAIRENT, 8 de novembre a les 17:30h. Teatre Avenida (Tots els públics)

PROPOSTES INTERNACIONALS I PER A ADULTS
La llamada del mar, COMPAGNIE PHILIPPE GENTY (Francia)
Els espectacles de Philippe Genty no seguixen una línia narrativa lògica, sino que apel·len a allò més irracional, recòndit i autèntic de les emocions. Amb un treball escènic d’altura, la posada en escena utilitza
titelles, manipulació d’objectes, el joc amb l’escenografia i la interpretació per a barrejar teatre, dansa i circ. Un estil que ha portat esta companyia francesa a ser un referent mundial, amb gires internacionals que duren anys per a cadascun dels seus espectacles.
La Llamada del Mar és la seua darrera proposta per a xiquets. Basada en L’Odissea d’Homer, tracta el tema de la fugida, de l’evasió. Amb un vaixell construït amb un recollidor i una granera, navegant sobre un mar fet amb una cortina de dutxa, Ulisses i els Argonautes es deixen portar i ens emporten en una aventura tan divertida com insòlita.
 ONTINYENT, 6 de novembre a les 10h. Sala Gomis Multiusos (Sessió escolar)
 ONTINYENT, 7 de novembre a les 18:30. Sala Gomis Multiusos (Tots els públics)
 L’OLLERIA, 8 de novembre a les 18h. Teatre Goya (Tots els públics)

Allegro ma non troppo, ZERO EN CONDUCTA (Barcelona)
Proposta per a adults que tira mà de les titelles, la manipulació d’objectes, el mim i la dansa per a representar a l’amor, un cec que va per la vida entropessant amb uns i altres i, en tocar-los, els deixa un turment o una benedicció.
A Allegro ma non troppo, una parella recrea diferents situacions on aquest sentiment és el protagonista, com a somni o com a realitat. La jove companyia catalana Zero en Conducta manté la seua línia d’investigació on el cos i els objectes son el vehicle per a traslladar les emocions a escena, contant xicotetes històries que van directes de l’escenari al cor de l’espectador.
 ONTINYENT, 6 de novembre 22:30h. Sala Gomis Multiusos (Tots els públics)

ACTIVITATS PARAL·LELES
PENSAR L’IMPOSSIBLE, CONVERSA AMB TRES AUTORS TEATRALS VALENCIANS
Conversa amb Pasqual Alapont, Roberto García i Jaume Policarpo, conduïda pel professor Miquel Oltra. Tres dramaturgs valencians, autors de peces de teatre per a xiquets i joves i amb una llarga experiència al món de la creació escènica, parlaran sobre aspectes relacionats amb el seu univers literari propi, així com d’altres de caràcter més general, com ara les tendències i gèneres literàries actuals o les possibilitats didàctiques de la literatura dins l’escola.
 ONTINYENT, 5 de novembre a les 09:30h. Facultat de Magisteri, Campus d’Ontinyent
OBJECTE-SUBJECTE, CLASSE MAGISTRAL A CÀRREC DE JAUME POLICARPO
Jaume Policarpo, director artístic de la companyia Bambalina Teatre, és un reconegut creador que ha escrit textos, dirigit espectacles i dissenyat escenografies. Fent una síntesi de la seua trajectòria professional en el camp de l’animació i del teatre de titelles, amb demostracions pràctiques emprant diferents materials i diverses tècniques d’animació, compartirà amb els alumnes la seua experiència a partir de la dicotomia objecte-subjecte, fent un recorregut per la noció del titella, les estructures vives, la manipulació, l’intèrpret, les imatges i els símbols.
 ONTINYENT, 6 de novembre a les 13h. Facultat de Magisteri, Campus d’Ontinyent
Cambiar de cara, LÎLA (Astúries)
Lîla naix en un taller de ferreria artística a Nava, Astúries. Una empresa de recollida de residus els encomanà crear cinc jocs tradicionals a partir de material reutilitzat. Des de llavors no han parat d’experimentar i crear amb les deixalles. Han participat en festivals dins i fora d’Espanya, intervingut parcs públics, visitat escoles i museus. A la MIT porten la proposta Cambiar de cara, una instal·lació interactiva a l’aire lliure amb quaranta cares creades a partir d’elements reciclats i imants que permeteixen recol·locar, canviar les seues parts, convidant als visitans a crear la seua pròpia escultura a partir del joc.
 ONTINYENT, 7 de novembre de 17 a 20h i 8 de novembre d’ 11 a 14h. Plaça de Sant Domingo (entrada lluire)

TALLER DE TITELLES, LLUERNA TEATRE (Valencia)
Una de les característiques principals de la companyia valenciana Lluerna Teatre és la investigació i el desenvolupament, partint de les tècniques tradicionals, de noves possibilitats d’interpretació amb els titelles, als qui donen vida amb màxima expresivitat als seus espectacles.
A la MIT ofrirán una xicoteta introducció al seu món. Emprant materials senzills, com ara paper de diari, rotllos de paper higiènic, cinta d’embolicar i llenç i varetes de diverses mides, ajudarán als xiquets a bastir un titella i els ensenyaràn a animar-lo a l’escenari.
 BENIGÀNIM, 6 novembre a les 11h. Espai Jove (Sessió escolar)
 L’OLLERIA, 5 i 6 de nov a les 17:30h. Biblioteca Municipal (Sessió infantil)
PREMI HONORÍFIC MOSTRA INTERNACIONAL DE TITELLES DE LA VALL D’ALBAIDA
Enguany, els Premis Mostra de Titelles canvien d’orientació i adquireixen un caràcter honorífic. Anualment, reconeixeran la trajectòria de persones o institucions que han fet destacades aportacions a l’àmbit dels titelles. Amb més de tres dècades tractant de construir una política d’arts escèniques a la Comunitat Valenciana i d’ integrar els titelles dins de la família escènica, la MIT vol destacar aquells que ho han fet amb major rigor, qualitat artística i honestedat.
A la seua estrena, este guardó honorífic ha sigut per a la producció Tirant Lo Blanch, del Escalante Centre Teatral de la Diputació de València. Una versió del clàssic de Joanot Martorell portat a les taules per les companyies L’Entaulat Teatre i Los Duendes en 1986 que va obtenir gran repercussió i que va reunir a gran part d’una nova generació de professionals que als darrers anys han impulsat els titelles dins de les arts escèniques valencianes.